- A+
The company had to reset its users' passwords due to the security incident由于安全事件，该公司不得不重置其用户密码
Information security and digital forensics specialists from the International Institute of Cyber Security reported that Dell , the technological giant, has been the victim of a security breach in which a hacker or group of hackers has tried to extract customers' data right from the company's website.国际网络安全研究所的信息安全和数字取证专家报告称，技术巨头戴尔一直是安全漏洞的受害者，黑客或黑客团体试图从公司网站上提取客户数据。
According to the first investigations, the security incident occurred sometime on November 9. On the same day, Dell detected and shut down the attack targeting its customers' personal data, including names, email addresses, and passwords .根据第一项调查，安全事件发生在11月9日的某个时间。同一天，戴尔针对其客户的个人数据（包括姓名，电子邮件地址和密码）检测并关闭了攻击。
According to the digital forensics specialists' reports, the company is conducting a thorough investigation, which so far has not shown irrefutable evidence that the malicious actors have obtained access to the data stored in Dell's website.根据数字取证专家的报告，该公司正在进行彻底的调查，到目前为止还没有显示出无可辩驳的证据表明恶意行为者已经获得了存储在戴尔网站上的数据。
As a security measure, the company has reset the passwords of all users on its online platform.作为一项安全措施，该公司已在其在线平台上重置所有用户的密码。 Dell also claims that financial information such as payment card information or more sensitive data has not been compromised during the attack.戴尔还声称，在攻击期间，诸如支付卡信息或更敏感数据等财务信息并未受到损害。 “Payment card data and other confidential details were not detected by hackers”, mentions the company's security alert. “黑客未检测到支付卡数据和其他机密信息”，提到公司的安全警报。
Dell cybersecurity and digital forensics teams are still unclear on how hackers got access to the information stored on their website, whether or not they exploited any vulnerabilities or whether access was due to other causes.戴尔网络安全和数字取证团队仍不清楚黑客如何获取存储在其网站上的信息，无论他们是否利用任何漏洞或访问是否是由于其他原因造成的。 However, the company claims that the relevant security measures have already been implemented to mitigate the risk of a second cyberattack.但是，该公司声称已经实施了相关的安全措施，以降低第二次网络攻击的风险。
“After detecting the data theft attempt, we implemented a defense protocol and started an investigation. “在检测到数据被盗后，我们实施了防御协议并开始调查。 We are also collaborating with an external digital forensics firm, which will conduct an independent investigation, complying with the laws on data protection,” says Dell.我们还与一家外部数字取证公司合作，该公司将进行独立调查，遵守有关数据保护的法律，“戴尔说。
For all Dell users enrolled on the dell.com platform, information security specialists recommend changing their password as soon as possible.对于在dell.com平台上注册的所有戴尔用户，信息安全专家建议尽快更改密码。 As an additional security measure, users are encouraged to constantly monitor transactions made with their credit cards and inform their banking institution of any anomalous activity visible on their statements.作为一项额外的安全措施，鼓励用户不断监控用信用卡进行的交易，并告知其银行机构其陈述中可见的任何异常活动。
